!تاکیشیما
معنی این کارا چیه؟
هیکاری هروقت بهم یه کادو میداد همیشه خوشحال بود
کنارم می موند تاوقتی که بازش کنم
بعد از باز کردن کادو، اون باهیجان برام توضیح میداد
این چیزی بود که از مدت ها پیش شروع شد
.هر سال هیچ فرقی نکرد
!تاکیشیما
...هیکاری، تو واقعا
!تاکیشیما
.بدرود هیکاری
تاکیشیما، تاکیشیما، تاکیشیما، تاکیشیما
Lady Oscar ترجمه از Forums.Animworld.net
هانازونو هیکاری * تاکیشیما کِی
!صبح بخیر
صبح بخیر، مشقاتو نوشتی؟
پس چون کِی رفت به لندن اس-ای به حالت اولش برگشت
چرا کِی تنهایی رفت؟
.همه چیز واقعا اینطوری شد
خب، اون دراین مورد با هیچ کس حرفی نزد
...مهم تر از اون
حالا باید چی کار کنیم؟
...سوال خوبیه
*یه چیزی بگو تاداشی*
چرا همیشه من؟
.هیکاری
!می ترسم
چه جنگی؟ چه جادویی؟
اون از اولم می خواست جنگ رو ببازه
اون احمقه؟
ارواح خبیث هیکاریو تسخیر کردن؟
ولی اون واسه چی عصبانیه؟
.می تونم احساسش رو درک کنم
چون همه چی اینطوری تموم شد، کی میتونه اینو قبول کنه؟
!من میرم لندن
!جدی میگی؟
آره، میرم اونجا و اونو برمی گردونم
به دقیقه صبر کن، حتی اگرم بری اونجا نمی تونی ببینیش، درسته؟
فکر می کنی کِی کجاس؟
اون تو اداره ی مرکزی گروه تاکیشیماس
خب که چی؟
مهم نیست اونجا چقدر بزرگه. اگه دنبالش بگردم پیداش می کنم
,ولی
...کِی این کارو به خاطر تو کرد
.همینم منو عصبانی میکنه
.هیکاری
...هیکاری
.منم میرم
.ریو
!ریو، ما هم میایم
.بزار باهمدیگه بریم
.خوبه، جون، مگومی
من اینجا می مونم تا از خونه مراقبت کنم، باشه؟
!!البته که نمی تونی
!چشم قربان
...اون بچه
.عصر بخیر
...تو برادر کوچیکتر کِی نیستی
...بااینکه این حرفو زدم
لندن واقعا دورتر از اونیه که من فکر می کردم
!آه، نه، نه
...هرچند قرار بود فردا باشه
هیکاری، داری اون بالا چه غلطی میکنی؟
چه اتفاقی افتاده، جنگ شده؟
!این دیگه چیه؟
!هیکاری
...تو
!هیکاری برو لندن و جلوی داداشمو بگیر
.سویی
مطمئنم اون به حرف تو گوش میده
.گرفتم
چون سویی-ساما داشت کارای نابهنجاری انجام میداد
.تصمیم گرفتم تعقیبش کنم
آئویی، این کارا واسه چیه؟
.فقط می خواستم یه هشدار کوچیک بدم
,اگه بخوای بری
باید بدونی که تمام اعضای اس-ای دیگه هیچ وقت نمی تونن به مدرسه برگردن
اه، واقعا؟
.بچه ها
.هیکاری، ما هم باهات میایم لندن
!آکیرا
حالا نباید مشکلی داشته باشی، نه؟
...این بچه ها
.بالاخره یه خورده بزرگ شدن
!خیل خب
.بی فایده س که برید
!نه، اینطوری نیست
درست مثل تاکیشیما که با یه بار تلاش توانایی خاصی برای انجام دادن هرکاری داره
منم توانایی خاصی برای انجام دادن هرکاری با تلاس سخت دارم. تا آخرشم تسلیم نمیشم
!من حتما تاکیشیما رو برمی گردونم
!هیکاری، من روت حساب می کنم
نگاه نگاه، اینجا مربع ترافالگاره
~پُل لندن
.وایسا، وایسا
!نگاه نگاه، کاخ واکینگهام
~الو، الو
مگه ما نیومدیم اینجا تا خونه ی تاکیشیما رو پیدا کنیم؟
.انگار اومدیم تورِ سیاحتی
.واقعا
*اوه، خدایا*
!قهوه خونه ی اونجا هم بد نیستا
!چی؟
تو هم؟
بریم یه چایی بخوریم
تو که اینو جدی نگرفتی، نه؟
*واقعا جفت خوبی هستن*
!خیل خب، بزن بریم
.چقدر بزرگه
فکر می کردم خونه ی کِی تو ژاپن بزرگه
ولی اونجا جلوی این کاخ سوسکه
.آره
اینجا اداره ی مرکزی گروه تاکیشیماس. حتی رئیس هم اینجا زندگی میکنه
.ببخشید که معطل شدین
من از کِی-ساما پرسیدم. ایشون گفتن که نمی خوان کسی رو بدون قرار ملاقات ببینن
.لطفا برگردین
تاکیشیما اینو گفت؟
خب، همونطور که انتظار داشتم، بزن بریم
همونطور که انتظار داشتی؟ منظورت چیه؟
مشخصه، اون احتمالا نمیتونه به کِی بگه که ما اومدیم
.آوردنش به اینجا آسون نبوده
پدربزرگ کِی، یه آدم عجیب و مشهوره
همه تو دنیای تجارت ازش می ترسن
تعداد کمی از افراد به شخصه اونو ملاقات کردن
پس ما باید چی کار کنیم؟
فهمیدم، دزدکی میریم تو، نه؟
.صبر کن
.خوشمزه به نظر میاد
-می خورمش
...رو به موت شدم
همونطور که می بینید، سیستم امنیتی محکمه
...پس
.نگران نباش
.من یه نقشه ی جنگی دارم
نقشه ی جنگی؟
!بیاین بریم خرید قبل از اینکه هوا تاریک بشه
اون واقعا زمان واسه خرید می خواست، نه؟
تاکیشیما یه جایی تو همین خونه س
کِی قبلا گفته بود که تو این برج اتاق خودشو داره
.هیکاری، از حالا به بعد مراقب باش
.ریو، ممنون
.انگار اونا برگشتن
.ممنون
واقعا مشکلی نیست؟
.آره، نمی خوام اونا رو ببینم
.جشن تولد
آره، روز جشن حتما سیستم امنیتی انقدرا هم محکم نیست
شاید یه کم ساده باشه ولی اول بزارید بدون اینکه کسی بفهمه از در عقبی بریم تو
.ما از اونجا وارد میشیم
...تولدِ
.تاکیشیما
*کاری از کیوکوی دنیای انیمه*
.لطفا اینجا رو امضا کنید
همه اینجان؟
*من عصبی ام*
.بزن بریم
همونطور که انتظار داشتم اونا نمیزارن راحت بریم تو
...چرا این سگای هار
اینا سگای مَستیف ناپُلی هستن
اونا درجنگ کنارِ هنگ روم می جنگیدن
.ریو
وایسا، می خوای باهاشون بجنگی؟
.بچه ها برید
.ریو
زود باشید، جون، مگومی، از این طرف
خوبه، خوبه. مشکلی نیست، بیا بازی کنیم
...خوبه، خوبه
...ریو
.یالا بچه ها، بریم
.هیکاری، کِی رو به تو می سپُرم
اطرافو نگاه کنید ببیند هیچ دری که بتونیم واسه ورود به ساختمون ازش استفاده کنیم پیدا می کنید
عوضش اینجا اصلا سیستم امنیتی نداره
.صبر کن
چیه؟
.بچه ها، تکون نخورید
.این یه لیزر دفاعیه
.بیاین برگردیم
.همونطور که انتظار داشتم، این یه جاسوس خونگیه
*...ولی*
.یه نفر باید طعمه بشه
!فکر خوبیه، آکیرا
اه؟
.ما اول میریم
حالت خوبه، تاداشی؟
.آره، اینو بسپُرش به من
.تو باید به مقصد برسی، هیکاری
!شرمنده
یعنی دیگه نمی تونم از شیرینی های آکیرا بخورم؟
.مثل همیشه کله پوکی
بچه ها، آماده این؟
الان می خوایم به مهمونی نفوذ کنیم
.منتظرم باش، تاکیشیما
مایه افتخار منه که می تونم نسل جوون تره گروه تاکیشیما رو ببینم
.زود باشین
*نفوذ موفقیت آمیز بود*
*ولی*
پس چطوری ما رو دیدن؟
شرمنده، فکر کردم اگه اینطوری لباس بپوشم راحت تر می تونم فرار کنم
اوه، واقعا؟
.تعدادشون خیلی زیاده
*حالا باید چی کار کنیم؟*
.یه دقیقه صبر کنید
.اونا رو بسپُرید به من
.دیگه دنبالشون نکنید
.بالاخره من زنِ رفیقتونم
!ساکورا
.خیلی وقته ندیدمت
.ای بابا، چه هیکل دردسر سازی
!جون-ساما تو خیلی محشری
تو باز یه جون دیگه شدی؟
بیرون اومدن آسون نبود پس بزارید کلی حال کنم
.هیکاری، حالا شانستو امتحان کن
.باشه
*!جون*
*...ما*
*...ریو دیگه اینجا نیست*
*میتونیم این کارو بکنیم، نه؟*
.آره، می تونیم
.خیلی بالا اومدیم
تاکیشیما کجاس؟
.فاصله ش خیلی دوره
ما دیگه نمی تونیم برگردیم باید یه راه دیگه ای باشه
!پیداشون کردیم
حالا باید چی کار کنیم؟
.حتی اگرم فرار کنیم اینجا آخر راهه
.برید
.مگومی
.من یه جوری باهاشون سر کله میزنم
پس برید دنبال کِی
.گرفتم
!دارن فرار میکنن، برید دنبالشون
.یاهیرو، این تو بودی که بهم یاد دادی
اگه به خاطر کسی باشه من میتونم بخونم
!صدام در نمیاد
چی شده، خانوم کوچولو؟
تو مجذوب ما شدی؟
.آروم باش، آهسته نفس بکش
.بخون
.ام...ممنون
.خواهش می کنم
!یاهیرو، موتوروت رو قرض گرفتم
!هی، یاد بگیر جَو رو به هم نزنی
!خفه بمیر
.هی، هیکاری، شرمنده
کِی احتمالا به خاطر حرفایی که من بهش زدم اومده لندن
...یه کم مجبورش کردم
.هیکاری
!ولی ما هنوزم رفیقیم
.هیکاری
!آکیرا، هیکاری
!محکم بچسبین
!ما اومدیم
!هیکاری
هاه؟ چرا من خوابیدم؟
آه، درسته، امروز تولد تاکیشیماس
-بازش کن و نگاش کن، تاکی
...چه اتفاقی افتاده
هاه؟ من کجام؟
...اینجا اتاق تاکیشییما
من از تو پنجره پریدم تو؟
!اوه، نه
تو واقعا اومدی، هاه؟
تاکیشیما، این خودتی؟
مگه نگفتم دنبالم نیا؟
جدی میگی؟
واقعا؟...
!نکن
.لطفا همینطوری که هستی بمون
چرا؟ تو نمی خوای دوستانت رو ببینی؟
اگه این کارو بکنم فقط دردناک تر میشه
.تاکیشیما
اون همیشه تو روز تولدم بهم کادو میده
یعنی هیچ وقت نفهمید؟
.چقدر منتظر این لحظه بودم
یعنی هیچ وقت نفهمید؟
.چقدر برام لذت بخش بود
یعنی هیچ وقت نفهمید؟
چقدر من بهش فکر کردم
.اون همیشه کادوی باارزشی میاره
.بیا پیش من
...تو چشام نگاه کن و بگو
!تولدت مبارک
میتونم بازش کنم؟
.آره
.این مال تاداشیه، اینم آکیرا
اون طرفی هم مال ریو، جون و مگومیه
.و اینم مال من
!هممون باهمیم
...هیکاری
.تاکیشیما
!بیا به جنگمون ادامه بدیم
قرار بود اگه واسه یه روز خوب ازش مراقبت کنم یعنی من بُردم، درسته؟
.امروز وقتشه
,اگه من ببرم
!تو باید بدون گفتن هیچ حرفی برگردی
اگه من ببرم چی؟
...تو
...من همه چیزتو
.ازت می گیرم
!چطور میتونم بهت ببازم
برید دنبالش، ماشینا رو بیارید بیرون و تعقیبش کنید
لطفا صبر کنید، برای امروز کافیه. این تمومی نداره
تمومی نداره؟
آره، حریف خیلی کله شقه
.اون تا وقتی ببره تسلیم نمیشه
...بله، تاکیشیما کِی
فهمیدم، پس اون هفت نفر اجازه دارن یک بار دیگه تو مدرسه ثبت نام کنن
!عالیه
.تو هنوزم مثل همیشه کُندی
!خفه شو! عمرا بهت ببازم
تو انقدر مخالف بُردن منی؟
.به خاطر اینکه تو استثنایی هستی
...استثنایی
...تاکیشیما تو... استثنایی هستی
از وقتی که بچه بودیم، از همون اولین باری که همدیگه رو دیدیم فکر می کردم خیلی باورنکردنی هستی
مهم نیست چقدر تلاش کنم من هنوزم نمی تونم ببرم
احساس می کردم که تو قوی تر از هر کس دیگه ای هستی
.قابل احترام تر از هر کس دیگه ای
بیشتر از هر کس دیگه ای ازت متنفر بودم
.فردِ استثناییِ من
.هیکاری
...تو
!رقیب همیشگیِ منی
...تاکیشیما
...استثناییِ من
!هی، هیکاری
ها؟ اون رفت
گفت که امروز باید ببره
...همونطور که ازش انتظار می رفت
.دختر مامانشه دیگه
!خیلی خب، بچه ها
چای امروز، چای درجه یک دارجیلینگِ که چند روز قبل از لندن خریدم
و بهترین کلوچه که باهاش بخوریم
!نوش جون کنیم
!هنوز نخور
ریو، مگومی-چان میگه خیلی خسته شده واسه همینم می خواد یه آواز بخونه
...اه
.آه، مگومی، صبر کن، صبر کن
ببینم، مگه نگفتی گلوت صدمه دیده؟
صبح بخیر بچه ها! بیاین یه نگاه به این بندازین
این دیگه چیه؟ نمره ی کامل بیست امتیاز مثبت؟
آره، معلم بهم امتیاز اضافی داد چون امتحان رو تو سی دقیقه تموم کردم
.پس حتما ایندفعه از کِی می برم
.هنوزم مثل همیشه ساده ای
.تاکیشیما
مال تو چطور بود، کِی؟
چون تو یک دقیقه تموم کردم معلم نمرَم رو دوبرابر کرد
,خیلی بد شد
.خانوم شاگرد دوم
...به من نگو
!شاگرد دوم
Lady Oscar ترجمه از Forums.Animworld.net
پایان